Una de nuestras metas para este año es aprender y usar más el catalán. Durante el primer año uno aprende por ósmosis las palabras básicas: hola, merci (gracias), adéu (adiós) y algunas de las menos obvias pero igualmente importantes: si us plau (por favor), de res (de nada)- pero otra cosa importante al aprender el idioma nuevo es la pronunciación. Por ejemplo, de res no se pronuncia tal cual como en español: en éste caso y así en varias palabras, la letra E en "de" se pronuncia casi como un sonido A. Así que no es De res, se diría algo así como Da res. Eso pasa también por ejemplo con la palabra menjar (comer): se escucharía algo así como man-djá (tampoco se pronunciaría la r al final). El detalle de la e/a será importante en unos momentos. Por favor, manténganlo en mente un rato. Y no sólo es en catalán: también hemos visto que aquí se usan palabras en castellano que no son iguales que en México lo cual nos ha hecho pasar unos momentos de confusión. Como pienso. P
Hola a todos! He escuchado por ahí que ya les está llegando el frío en Guadalajara también y eso me da mucho gusto. Espero que pronto tengan un día a las 10 am a cero grados centígrados. Tal como yo lo estoy teniendo en este mismo momento. Y hablando de clima, (ya entiendo a los ancianos con su fascinación con el tópico) sucede un fenómeno que yo no había tomado en cuenta. La semana pasada, Gus y yo estábamos hablando con su papá por videollamada y le comentamos que esa noche la temperatura era de 3°C y estábamos muertos de frío. Él muy casualmente dijo que ellos habían amanecido ese día a 3°C. Pensamos: "Imposible! Vivimos muchos años en Gdl y nunca sentimos el frío como aquí". Pues combinando mis tres actividades favoritas: dar rienda suelta a mi mente divagadora e inquisitiva, tomar un chocolate caliente y gastar tiempo menseando en Internet- me puse a investigar por qué se siente mucho más frío aquí. Obviamente la humedad es un factor. Y el viento. Pero algo que se me o